Nah… sekarang gw membahas tentang cara menterjemahkan antara bahasa satu ke bahasa lainnya dengan menggunakan Google ( Ehmmm… rupanya Google emang Search Engine yang top banget dech! )
Pertama-tama coba buka URL website Google Translate Beta, trus silahkan coba aja terjemahkan dari bahasa satu ke bahasa lainnya berdasarkan pilihan yang ingin kita terjemahkan. Bisa berupa text atau kalimat, bisa juga berupa URL alamat website tertentu.
Untuk cara lebih cepat, kita bisa menggunakan URL standar yaitu :
http://www.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.domain.com&langpair=xx%7Cen&hl=yy&ie=UTF8, dengan penjelasan : www.domain.com adalah nama website yang ingin kita terjemahkan, langpair=xx adalah bahasa yang akan diterjemahkan ( bahasa pertama ), hl=yy adalah bahasa yang sudah diterjemahkan ( bahasa kedua ).
Contoh : http://www.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.allsiemens.ru&langpair=ru%7Cen&hl=en&ie=UTF8, dimana : URL yang akan diubah adalah http://www.allsiemens.ru dari bahasa Rusia ( ru ) menjadi bahasa Inggris ( en ).
Coba test di sini.
Cara lain dapat menggunakan Google Free Proxy, denganURL standar yaitu : http://www.google.com/translate?langpair=xxyy&u=http://www.domain.com, dengan penjelasan sebagai berikut : langpair=xxyy adalah mengubah bahasa pertama menjadi bahasa kedua ( translate ), dan u=http://www.domain.com adalah URL yang akan diterjemahkan.
Contoh : http://www.google.com/translate?langpair=iten&u=http://www.cellulare.it, dimana bahasa yang akan diubah adalah website dengan bahasa Italia ( it ) menjadi bahasa Inggris ( en ) dengan nama domain URL yaitu http://www.cellulare.it/ Coba juga tes yang ini.
Jadi jangan pusing atau bingung 7 keliling yach! kalau mencari tutorial atau manual yang kita perlukan dengan bahasa yang kita nggak tahu pasti, tokh… yang penting bisa dibaca dalam bahasa Inggris ( Sedikit-sedikit ngerti bahasa Inggris nggak apa-apa, biar lama-lama tambah ngerti… ). He he he… |
Post a Comment